# Llevar + time + gerund: 'have been ...ing for'

> id: grammar.verbs.llevar-gerund · category: grammar · depth: standard · levels: B2 · review: internally_reviewed

**Summary.** Llevo dos años viviendo aquí = 'I've been living here for two years'. Duration with llevar, no perfect tense involved.

Llevar + period + gerund counts ongoing duration: llevamos una hora esperando, lleva meses buscando departamento. Equivalent to hace dos años que vivo aquí.

Negative version uses sin + infinitive: llevo tres días sin dormir bien ('I haven't slept well for three days').

Llevar + period + gerund is interchangeable with hace + period + que + present (hace dos años que vivo aquí = llevo dos años viviendo aquí) and with desde hace (vivo aquí desde hace dos años). The llevar version foregrounds the accumulated duration and is especially common in conversation.

## Examples
- Llevo seis meses estudiando español. — I've been studying Spanish for six months.
- Llevábamos años sin vernos. — We hadn't seen each other in years.
- Llevo media hora esperando el colectivo y llevo dos días sin dormir bien. — I've been waiting half an hour for the bus and I haven't slept well for two days.

Related: grammar.verbs.seguir-gerund, conjugation.progressive.gerund-formation

License: CC BY-SA 4.0 — Spanish Rules Library — spanishruleslibrary.com