grammar.nouns.gender-endings

Guessing gender from the ending

-o is usually masculine, -a usually feminine; -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre are feminine; -ma (Greek origin), -or, -aje lean masculine.

grammarA1Reviewedv0.1.0

Explanation

The ending of a noun is a strong (if imperfect) clue to its gender. As a baseline, -o is usually masculine (el libro, el dinero) and -a usually feminine (la casa, la mesa), but the more reliable signals are certain longer endings.

Dependable feminine endings: -ción/-sión (la nación, la decisión), -dad/-tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre), -ez (la vejez). These are almost exception-free and cover a huge amount of vocabulary.

Dependable masculine endings: -aje (el viaje, el paisaje), -or (el color, el calor), and most -ma words of Greek origin (el problema, el sistema, el idioma, el tema). The handful that break these patterns is short and memorizable, see the gender exceptions rule.

Examples

La información llegó tarde.
The information arrived late.

Region: global

El idioma oficial es el español.
The official language is Spanish.

Region: global

La información sobre el viaje llegó tarde.
The information about the trip arrived late.

Related rules