grammar.nouns.gender-endings

Deducir el género por la terminación

-o suele ser masculino, -a suele ser femenino; -ción, -sión, -dad, -tad, -umbre son femeninas; -ma (de origen griego), -or, -aje tienden al masculino.

grammarA1Revisadov0.1.0

Explicación

La terminación de un sustantivo es una pista sólida (aunque imperfecta) sobre su género. Como punto de partida, -o suele ser masculino (el libro, el dinero) y -a suele ser femenino (la casa, la mesa), pero las señales más fiables son ciertas terminaciones más largas.

Terminaciones femeninas seguras: -ción/-sión (la nación, la decisión), -dad/-tad (la ciudad, la libertad), -umbre (la costumbre), -ez (la vejez). Estas son casi sin excepción y cubren una enorme cantidad de vocabulario.

Terminaciones masculinas seguras: -aje (el viaje, el paisaje), -or (el color, el calor) y la mayoría de los sustantivos en -ma de origen griego (el problema, el sistema, el idioma, el tema). El pequeño grupo que rompe estas pautas es breve y memorizable; véase la regla sobre las excepciones de género.

Ejemplos

La información llegó tarde.
The information arrived late.

Región: global

El idioma oficial es el español.
The official language is Spanish.

Región: global

La información sobre el viaje llegó tarde.
The information about the trip arrived late.

Reglas relacionadas