grammar.pronouns.possessive
Pronombres posesivos: el mío, la tuya, los nuestros
Mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro concuerdan con la cosa poseída y suelen llevar artículo: mi casa → la mía.
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los pronombres posesivos reemplazan a 'posesivo + sustantivo' y funcionan de manera independiente: ¿Tu coche? El mío está allá. Las formas son mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo, y cada una concuerda en género y número con la cosa poseída — nunca con el poseedor: la mía significa 'la que me pertenece' para una cosa femenina aunque el hablante sea hombre.
Generalmente llevan artículo determinado (el mío, las tuyas), pero tras el verbo ser el artículo suele omitirse: este libro es mío, esas llaves son nuestras. Estos son los posesivos 'tónicos'; los posesivos átonos (mi, tu, su) van delante del sustantivo y son un paradigma distinto.
Suyo/suya es ambiguo — puede significar 'de él', 'de ella', 'de usted' o 'de ellos/ellas' —, por lo que el español a menudo lo sustituye por de + pronombre para mayor claridad: el de él, la de ella, el de usted. El contexto suele resolver la ambigüedad, pero la construcción con de la elimina por completo.
Ejemplos
My office is small; yours is huge.
Región: global
Are these keys yours (formal)?
Región: global
Your proposal and ours are similar; theirs isn't.