Spanish Rules Library
Recursos para aprender español
Una lista breve y con criterio de referencias externas sobre el español y sus variedades regionales: diccionarios, guías de uso, academias y material de escucha; primero el español general y después país por país.
Mantenemos esta lista deliberadamente corta. Cada entrada es de acceso libre, la mantiene gente que sabe lo que hace y resulta útil allí donde este sitio no lo es: nosotros documentamos las reglas; ellos, las palabras, las normas y el sonido de la lengua.
Clases y cursos
No vendemos cursos, así que no tenemos ningún interés en cuál elijas. Estos son los que recomendaríamos a un amigo, con el modelo de precio por delante y las debilidades dichas cuando las hay.
Language Transfer — Complete Spanish
Un curso de audio completo, gratuito y sin publicidad, que enseña a razonar el español en lugar de memorizarlo. El mejor punto de partida si nunca has estudiado la lengua.
CursoPlan gratuitoDreaming Spanish
Vídeo de input comprensible graduado, desde cero, con hablantes de varios países. Hay cientos de horas gratis en YouTube; la suscripción añade estructura.
CursoPlan gratuitoCoffee Break Spanish
Un curso en formato pódcast, en episodios cortos, impartido en inglés. Bien dosificado para los trayectos; solo el feed gratuito ya cubre mucho.
CursoPlan gratuitoNotes in Spanish
Conversaciones sin guion entre una hispanohablante y un anglohablante, graduadas por nivel. Español peninsular, y lo dice abiertamente.
Clases particularesDe pagoitalki
Clases particulares con profesores que puedes filtrar por país: la vía práctica para trabajar una variedad concreta, sea boliviana, paraguaya o rioplatense.
CursoDe pagoAVE Global (Instituto Cervantes)
El curso en línea del propio Instituto Cervantes, alineado con los niveles del MCER y con los exámenes DELE. La opción institucional si buscas un certificado reconocido.
CursoPlan gratuitoCoursera — university Spanish courses
Cursos universitarios, varios de instituciones latinoamericanas. La mayoría se pueden auditar gratis; solo se paga el certificado.
CursoPlan gratuitoDuolingo — Spanish
Bueno para crear el hábito diario y el vocabulario inicial; flojo en explicación gramatical y de hecho monodialectal (norma latinoamericana). Sirve como complemento, no como curso único.
CertificaciónDe pagoDELE — Instituto Cervantes
El diploma oficial de competencia en español, expedido por el Ministerio de Educación de España. Validez permanente, en centros de examen y fechas fijas.
CertificaciónDe pagoSIELE
Un certificado de competencia por ordenador, que se hace bajo demanda y se puntúa en una escala en vez de apto/no apto. Explícitamente panhispánico: acepta las normas de todas las variedades.
Español general
Diccionario de la lengua española (RAE)
El diccionario de referencia de la lengua española. Las entradas marcan qué acepciones son regionales y dónde se usan: conviene comprobarlo antes de dar por universal una palabra.
UsoDiccionario panhispánico de dudas (RAE)
La obra para zanjar una duda de corrección. Explícitamente panhispánica: indica cuándo una forma se admite en América pero no en España, o al revés.
DiccionarioDiccionario de americanismos (ASALE)
El recurso gratuito más útil para el léxico regional: cada entrada indica los países donde vive la palabra y marca el registro. Imprescindible junto a nuestras reglas regionales.
UsoFundéu RAE
Recomendaciones diarias, en lenguaje claro, sobre el uso actual: neologismos, anglicismos, puntuación. Escrito para periodistas, lo que lo hace muy legible.
InstituciónCentro Virtual Cervantes
El material didáctico y de consulta gratuito del Instituto Cervantes: artículos, corpus y los niveles de referencia que hay detrás de las etiquetas MCER que usamos.
UsoWikilengua
Un wiki colaborativo sobre el uso del español, alojado por la Fundéu. Útil para la larga cola de casos límite que ningún diccionario recoge.
EscuchaForvo — Spanish pronunciations
Grabaciones de hablantes nativos palabra por palabra, etiquetadas por país. La forma más rápida de oír cómo suena la misma palabra en Madrid, La Paz y Buenos Aires.
EscuchaRadio Ambulante
Pódcast de periodismo narrativo en español, con transcripciones. Cada episodio viene de un país distinto: sirve además como práctica de escucha entre acentos.
Por país
El español no es una lengua sino muchas. Estas son las referencias institucionales y mediáticas de cada variedad que tratamos o trataremos. Cuando un país no tiene sitio propio, enlazamos la página de su academia en la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Bolivia
Bolivia Spanish Live
Clases en vivo y en grupos pequeños con profesores bolivianos nativos, en línea y organizadas en torno a un objetivo concreto: viaje, visado, vivienda, negocios, estudios. Lo más cercano a lo que documenta este sitio: español boliviano enseñado por bolivianos.
PresencialDe pagoSucre Spanish School
Clases presenciales en Sucre, la ciudad que más eligen los extranjeros para aprender español boliviano: habla de altura, lenta y clara, con poca aspiración de la s.
InstituciónAcademia Boliviana de la Lengua
La academia boliviana dentro de la ASALE: la autoridad institucional tras las entradas bolivianas del Diccionario de americanismos.
Paraguay
El Poliglota
Un centro de lengua y cultura en Asunción y sede acreditada de los exámenes DELE y SIELE: esa acreditación es la razón por la que citamos este y no otro.
InstituciónAcademia Paraguaya de la Lengua Española
La academia paraguaya de la lengua española, dentro de la ASALE.
InstituciónSecretaría de Políticas Lingüísticas
El organismo paraguayo de políticas lingüísticas, para el español y el guaraní. Contexto esencial: el Paraguay es oficialmente bilingüe, y de ahí las particularidades de su español.
Argentina
Laboratorio de Idiomas, Universidad de Buenos Aires
Español como lengua extranjera en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA: universidad pública y el lugar natural para trabajar el español rioplatense y el voseo.
InstituciónAcademia Argentina de Letras
La academia argentina, con publicaciones sobre el español del Río de la Plata: la referencia para el voseo y el léxico rioplatense.
Uruguay
Centro de Idiomas, Universidad ORT Uruguay
Español para extranjeros en Montevideo. El español uruguayo comparte el voseo con la Argentina, pero no toda su entonación: buen sitio para oír la diferencia.
InstituciónAcademia Nacional de Letras del Uruguay
La academia uruguaya dentro de la ASALE. El uso uruguayo y el argentino se solapan mucho, pero las diferencias son reales: conviene empezar aquí y no dar por homogéneo el rioplatense.
Chile
Español en la Chile, Universidad de Chile
Cursos semestrales en la principal universidad pública de Chile, en cinco niveles. La estructura compensa: el español chileno es rápido y el autoaprendizaje rara vez prepara para él.
InstituciónAcademia Chilena de la Lengua
La academia chilena dentro de la ASALE: la referencia para una variedad con fama de difícil, sobre todo por su velocidad y su voseo propio.
México
CEPE, Universidad Nacional Autónoma de México
El Centro de Enseñanza para Extranjeros de la UNAM enseña español a extranjeros desde 1921, con sedes en la Ciudad de México y Taxco. El programa de referencia del país.
InstituciónAcademia Mexicana de la Lengua
La academia mexicana, con obras de consulta en línea gratuitas. México es el país con más hispanohablantes: su uso trasciende ampliamente sus fronteras.
Perú
Curso de Español para Extranjeros, PUCP
Español para extranjeros en la Pontificia Universidad Católica del Perú, en Lima y en línea. Buena exposición al español andino, cercano a la variedad boliviana.
InstituciónAcademia Peruana de la Lengua
La academia peruana. Un trasfondo útil para el español andino, que comparte buena parte de su sustrato con el boliviano.
Colombia
Español para extranjeros, Pontificia Universidad Javeriana
Cursos de A1 a C2, presenciales o en línea, en Bogotá. Colombia mantiene además un directorio oficial de programas universitarios acreditados: spanishincolombia.caroycuervo.gov.co.
InstituciónInstituto Caro y Cuervo
El instituto colombiano de investigación sobre el español y las lenguas indígenas del país, con una dialectología y unos atlas lingüísticos notables.
InstituciónAcademia Colombiana de la Lengua
La academia colombiana dentro de la ASALE, la más antigua de América.
Venezuela
Spanish With Domingo
Clases particulares en línea, de A1 a C2, con un profesor venezolano acreditado por el Instituto Cervantes y la Universidad de Salamanca como examinador DELE y SIELE. Un docente independiente, no una institución: no hemos encontrado ninguna escuela venezolana para extranjeros que podamos verificar.
InstituciónAcademia Venezolana de la Lengua
La academia venezolana dentro de la ASALE.
Centroamérica
Spanish Panama
Escuela presencial en Ciudad de Panamá. Español de influencia caribeña: rápido, con fuerte aspiración de la s, y un contraste útil con las variedades de altura que más tratamos.
InstituciónAcademia Panameña de la Lengua
La academia panameña dentro de la ASALE. Cada país centroamericano tiene la suya; la ASALE las recoge todas.
España
Cursos Internacionales, Universidad de Salamanca
Cursos presenciales en la universidad que lleva más tiempo enseñando español a extranjeros. La referencia de las estancias lingüísticas en España.
InstituciónReal Academia Española
La academia española, origen de los diccionarios anteriores. Hoy trabaja dentro de la ASALE, no por encima: el uso peninsular es una norma entre varias.
InstituciónInstituto Cervantes
El instituto oficial de la lengua en España: cursos, exámenes DELE y centros por todo el mundo.
EscuchaRTVE
La radiotelevisión pública española, de acceso libre: informativos y documentales en español peninsular, con distinción y vosotros.
Enlaces externos. No estamos afiliados a ninguna de estas organizaciones ni cobramos por incluirlas.