grammar.articles.contractions-al-del
Al und del: die einzigen zwei Kontraktionen
A + el = al, de + el = del — obligatorisch: voy al banco, vengo del trabajo. Nie bei la/los/las oder bei Eigennamen, die El enthalten.
grammarA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Das Spanische kennt genau zwei Kontraktionen, und beide sind obligatorisch. A + el verschmilzt zu al, und de + el verschmilzt zu del: voy al banco, vengo del trabajo, la oficina del jefe. Die Vollformen auszuschreiben (*a el banco, *de el trabajo) ist stets falsch.
Die Kontraktion erfolgt ausschließlich mit dem maskulinen Singularartikel el. Die übrigen Artikel werden nie kontrahiert: a la playa, de los clientes, a las nueve, de las afueras.
Eine Ausnahme: Wenn El Teil eines Eigennamens ist, entfällt die Kontraktion, da El dort ein großgeschriebenes Wort und kein Artikel ist — el equipo de El Alto, vengo de El Salvador. (Und a + él, das betonte Pronomen mit Akzent, wird ebenfalls nie kontrahiert: se lo di a él.)
Beispiele
Wir fahren ins Stadtzentrum.
Region: global
Er ist der Eigentümer des Gebäudes.
Region: global
Ich habe die Arbeit verlassen und bin direkt ins Fitnessstudio gegangen.