usage.email-formal
Formelle E-Mails: estimado, quedo atento, saludos cordiales
Eröffnung: Estimado/a + Titel und Nachname. Hauptteil: me dirijo a usted para…, adjunto…, quedo a la espera de su respuesta. Schluss: saludos cordiales, atentamente.
usageB2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Grundgerüst: Estimada doctora Rojas: → por medio de la presente / me comunico con usted para… → solicito / adjunto / agradeceré que… → quedo atento/a a sus comentarios → Saludos cordiales, + Name.
Weicheres Geschäftsregister: buen día, junto con saludar (Chile), espero que se encuentre bien. WhatsApp-Gewohnheiten vermeiden: kein dale, keine Emojis, durchgehend usted.
Eine formelle E-Mail verwendet durchgehend usted und folgt einem festen Grundgerüst: Anrede (Estimado/a + Titel und Nachname), Anliegen (me dirijo a usted para…), Bitte (solicito / adjunto / agradeceré que…) und Schlussformel (quedo a la espera de su respuesta — saludos cordiales). WhatsApp-Gewohnheiten ablegen: kein dale, keine Emojis, keine Abkürzungen.
Beispiele
Sehr geehrter Herr Flores: Ich wende mich an Sie, um zu bitten...
Region: global
Ich erwarte Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen.
Region: global
Sehr geehrte Frau Doktor Rojas: Ich wende mich an Sie, um ein Treffen zu erbitten. Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen.
Region: global