grammar.verbs.haber-hay
Hay: es gibt
Hay drückt Existenz aus und ändert sich nie im Plural: hay un café, hay muchos cafés. Andere Zeitformen: había, hubo, habrá — stets im Singular.
grammarA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Hay (von haber) führt Dinge ein, deren Existenz für den Hörer neu ist: hay un problema, ¿hay wifi? Es steht mit unbestimmten Artikeln und Zahlen, niemals mit el/la: hay un banco, nicht *hay el banco.
Es bleibt in jeder Zeitform im Singular: había tres personas, hubo problemas, va a haber cambios. Die Form *habían tres personas ist zwar weit verbreitet, gilt aber nicht als standardsprachlich.
Hay ist die unpersönliche Präsensform von haber; jede Zeitform hat ihre eigene unveränderliche Einheitsform — había, hubo, habrá, ha habido, va a haber — und keine davon kongruiert mit dem Folgenden. Dieses existenzielle haber darf nicht mit dem Hilfsverb haber der zusammengesetzten Zeiten (he comido) verwechselt werden, das für das Subjekt konjugiert wird.
Beispiele
In diesem Häuserblock gibt es zwei Apotheken.
Region: global
Im Büro war niemand.
Region: global
Früher gab es hier eine Apotheke; jetzt gibt es zwei und bald wird es drei geben.
Region: global