Y → e, o → u: sound-driven swaps

Erklärung

Two conjunctions change shape to avoid an awkward vowel clash. Y ('and') becomes e before a word beginning with the i sound (i- or hi-): español e inglés, padre e hijo, madre e hija. O ('or') becomes u before a word beginning with the o sound (o- or ho-): siete u ocho, uno u otro, ayer u hoy, mujeres u hombres.

The swap is automatic and phonetic — you're avoiding two identical vowel sounds in a row. It happens only directly before the relevant sound; elsewhere y and o are unchanged.

The crucial exception is sound, not spelling: before hie-/hia-, the h hides a diphthong (/je/), so the word doesn't actually start with the i vowel and y stays — agua y hielo, fibra y hierro, madera y hierro. Always test by ear.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Pero vs sino: two kinds of 'but'