Spanish Rules Library
ENFRDEES

usage.small-talk

Small talk: ¿qué es de tu vida?, ¿cómo va todo?

Catch-up: ¿cómo va todo?, ¿qué es de tu vida?, ¿cómo está la familia?, ¿en qué andás? Safe topics: family, food, fútbol, the city, travel.

usageB1✓ Reviewedv0.1.0

Explanation

Family questions come early and warmly in Latin America — ¿y tu familia?, ¿cómo están los chicos? — answering with detail builds the relationship before business.

Keep-alive sounds: ¿en serio?, ¡no me digas!, qué bien, mirá vos, claro. Exit: bueno, te dejo, dale, saludos a todos.

Family questions come early and warmly in Latin America — ¿y tu familia?, ¿cómo están los chicos? — and answering with some detail builds the relationship before any business. Keep the chat alive with ¿en serio?, ¡no me digas!, mirá vos, claro, and exit with bueno, te dejo, saludos a todos.

Examples

¡Tanto tiempo! ¿Qué es de tu vida?
It's been ages! What have you been up to?

Region: global

¿Y cómo va el negocio? — Ahí vamos, despacio pero seguro.
How's the business going? — Getting there, slow but steady.

Region: global

¿Cómo va todo? ¿Y la familia? —Todo bien, gracias por preguntar.
How's everything? And the family? —All good, thanks for asking.

Region: global

Related rules