grammar.negation.basic-no
La negación básica: no antes del verbo
No se coloca inmediatamente antes del verbo (y sus pronombres objeto): no trabajo hoy, no lo sé. Al responder negativamente, a menudo se duplica: No, no quiero.
grammarA1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
La negación básica consiste simplemente en colocar no inmediatamente antes del verbo: no trabajo hoy, no entiendo, no vino. Nada se interpone entre no y el verbo salvo los pronombres objeto, que permanecen unidos al grupo verbal: no lo sé, no te escucho, no me lo dijeron.
No existe auxiliar «do» ni forma interrogativa especial: se niega e interroga el mismo verbo simple: ¿no vienes?, ¿no te gustó? En los tiempos compuestos, no va antes de haber: no he terminado, no había llegado.
Al responder negativamente a una pregunta, el español muestra con frecuencia dos no: el primero responde y el segundo niega el verbo — No, no quiero; No, no puedo hoy. La duplicación es normal, no enfática.
Ejemplos
I don't have time this week.
Región: global
You didn't like it? — No, not much.
Región: global
I don't have time this week, but it's not for lack of interest.