Grundlegende Verneinung: no vor dem Verb

Erklärung

Die Grundverneinung besteht einfach darin, no unmittelbar vor das Verb zu stellen: no trabajo hoy, no entiendo, no vino. Zwischen no und das Verb dürfen nur Objektpronomen treten, die der Verbgruppe angeheftet bleiben: no lo sé, no te escucho, no me lo dijeron.

Es gibt kein Hilfsverb 'do' und keine besondere Frageform — man verneint und fragt mit demselben einfachen Verb: ¿no vienes?, ¿no te gustó? Bei zusammengesetzten Zeiten steht no vor haber: no he terminado, no había llegado.

Bei einer verneinenden Antwort auf eine Frage stehen im Spanischen häufig zwei no: Das erste antwortet, das zweite verneint das Verb — No, no quiero; No, no puedo hoy. Die Verdoppelung ist normal und nicht emphatisch.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Negative Wörter: nada, nadie, nunca, ninguno, tampoco, ni
• Doppelte Verneinung ist Pflicht: no veo nada