grammar.adjectives.demonstratives
Este, ese, aquel ante el sustantivo
Tres grados de distancia que concuerdan con el sustantivo: este libro, esa mesa, aquellos años. Ese cubre también 'cerca de ti' y lo mencionado recientemente.
grammarA1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los adjetivos demostrativos se anteponen al sustantivo y marcan tres grados de distancia, concordando en género y número: este/esta/estos/estas (cerca del hablante — este libro), ese/esa/esos/esas (cerca del oyente o recién mencionado — esa mesa), aquel/aquella/aquellos/aquellas (lejos de ambos, en el espacio o en el tiempo — aquellos años).
Ese abarca mucho terreno: las cosas cercanas al interlocutor y las que acaban de mencionarse en la conversación. Aquel añade distancia, a menudo nostálgica o remota: aquella época, aquel verano.
La posición afecta al tono. Antepuesto al sustantivo es neutro (ese modelo); pospuesto al sustantivo (que entonces lleva también el artículo) suele adquirir un matiz despectivo o distanciador: el tipo ese, la idea esa. En expresiones de tiempo: esta semana, ese día ('el día en cuestión'), aquella vez.
Ejemplos
How much does that model cost?
Región: global
Those years (back then) were hard.
Región: global
This proposal convinces me more than that one.