grammar.pronouns.direct-object
Pronombres de objeto directo: me, te, lo, la, nos, os, los, las
Lo/la/los/las reemplazan al objeto directo y se anteponen al verbo conjugado: lo veo, la compré.
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los pronombres de objeto directo reemplazan a la cosa o persona que recibe directamente la acción, evitando repetir el sustantivo: ¿Viste la película? — Sí, la vi. El paradigma es me, te, lo, la, nos, os, los, las, con concordancia de género y número con el sustantivo reemplazado (lo masculino, la femenino, más los plurales).
Colocación: van inmediatamente antes del verbo conjugado (lo conozco, no la encontré), pero se adjuntan al final de infinitivos, gerundios e imperativos afirmativos: quiero verlo, estoy leyéndolo, cómpralo. Con verbo + infinitivo/gerundio, ambas posiciones son válidas (lo voy a comprar / voy a comprarlo).
Lo cumple una función adicional: retoma ideas completas o proposiciones —lo sé, no lo creo. Nota regional: en algunas zonas de España, le para referente masculino (a Juan le vi) —leísmo— es aceptado, pero la norma latinoamericana mantiene lo (lo vi).
Ejemplos
The keys? I have them.
Región: global
I didn't know (it).
Región: global
The contract? I already signed it and sent it.