usage.email-formal
Correos formales: estimado, quedo atento, saludos cordiales
Apertura: Estimado/a + título y apellido. Cuerpo: me dirijo a usted para..., adjunto..., quedo a la espera de su respuesta. Cierre: saludos cordiales, atentamente.
usageB2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Esquema tipo: Estimada doctora Rojas: → por medio de la presente / me comunico con usted para… → solicito / adjunto / agradeceré que… → quedo atento/a a sus comentarios → Saludos cordiales, + nombre.
Registro profesional más relajado: buen día, junto con saludar (Chile), espero que se encuentre bien. Evitar los hábitos de WhatsApp: nada de dale, nada de emojis, usted en todo momento.
Un correo formal mantiene usted a lo largo de todo el texto y sigue un esquema fijo: saludo (Estimado/a + título y apellido), propósito (me dirijo a usted para…), la solicitud (solicito / adjunto / agradeceré que…) y cierre (quedo a la espera de su respuesta — saludos cordiales). Hay que abandonar los hábitos de WhatsApp: nada de dale, nada de emojis, nada de abreviaturas.
Ejemplos
Dear Mr. Flores: I am writing to request...
Región: global
I await your reply. Kind regards.
Región: global
Dear Dr. Rojas: I'm writing to request a meeting. I look forward to your reply. Best regards.
Región: global