grammar.nouns.gender-exceptions
Excepciones de género: la mano, el día, la foto
Una breve lista rompe la norma -o/-a: la mano, el día, el mapa, la radio, la moto, la foto (las palabras acortadas conservan el género del término completo).
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Una lista breve y aprendible rompe la norma por defecto -o/-a. Los sustantivos femeninos terminados en -o son escasos: la mano, más las palabras acortadas que conservan el género de su forma completa — la foto(grafía), la moto(cicleta), la radio(difusión).
Los sustantivos masculinos terminados en -a incluyen el día, el mapa, el sofá, el planeta, el tranvía y toda la familia griega en -ma (el problema, el sistema, el idioma, el clima, el tema).
Por otro lado, palabras como el agua, el águila, el hambre llevan el en singular solo por razones fonéticas (comienzan con a- tónica), pero siguen siendo femeninas: el agua está fría, las aguas. Se trata de una regla fonética, no de una verdadera excepción de género; véase la regla sobre el con sustantivos femeninos.
Ejemplos
Raise your right hand.
Región: global
It was a very long day.
Región: global
Raise your hand if you have a question.