grammar.nouns.gender-people-professions
El género en personas y profesiones
La mayoría de las profesiones tienen forma masculina y femenina (el doctor / la doctora, el abogado / la abogada); -ista y -ante son invariables (el/la periodista); el uso de algunos títulos aún varía según el país.
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los sustantivos de personas y profesiones suelen tener tanto forma masculina como femenina. Los patrones más comunes son: -o → -a (el médico / la médica, el abogado / la abogada), -or → -ora (el profesor / la profesora, el director / la directora) y consonante + -a (el juez / la jueza, el español / la española).
Los sustantivos terminados en -ista, -ante y -ente son invariables: solo cambia el artículo: el/la periodista, el/la artista, el/la estudiante, el/la gerente, el/la cantante.
Algunas formas femeninas son ya estándar en casi todos los países (la presidenta, la jefa, la ingeniera); otras fluctúan según el país y el registro (la juez vs. la jueza, la médico vs. la médica). Ante la duda, la forma femenina con flexión es la que recomienda la RAE.
Ejemplos
The (woman) engineer presented the project.
Región: global
My dentist is very good.
Región: global
The engineer and the architect presented the plan.