grammar.verbs.haber-hay
Hay: existencia (un café, muchos cafés)
Hay expresa existencia y nunca varía en plural: hay un café, hay muchos cafés. Otros tiempos: había, hubo, habrá — siempre en singular.
grammarA1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Hay (de haber) introduce elementos cuya existencia es información nueva: hay un problema, ¿hay wifi? Se combina con indefinidos y números, nunca con el/la: hay un banco, no *hay el banco.
Permanece en singular en todos los tiempos: había tres personas, hubo problemas, va a haber cambios. Decir *habían tres personas es muy frecuente pero no es normativo.
Hay es el presente impersonal de haber; cada tiempo tiene su propia forma invariable — había, hubo, habrá, ha habido, va a haber — y ninguna concuerda con lo que le sigue. No debe confundirse este haber existencial con el haber auxiliar de los tiempos compuestos (he comido), que sí se conjuga según el sujeto.
Ejemplos
There are two pharmacies on this block.
Región: global
There was nobody at the office.
Región: global
There used to be one pharmacy here; now there are two and soon there'll be three.
Región: global