grammar.verbs.impersonal-expressions
Expresiones impersonales: se dice, es importante que, hace falta
El español forma construcciones impersonales con se (se dice que…), con la tercera persona del plural (dicen que…) y con es + adjetivo + que, que suele requerir el subjuntivo.
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Tres estrategias cotidianas: el se impersonal (se come bien aquí, se dice que…), un sujeto indeterminado en tercera persona del plural (llaman a la puerta, dicen que va a llover) y los verbos meteorológicos o de tiempo que carecen de sujeto (llueve, hace calor, es tarde).
Es + adjetivo + que se construye con indicativo cuando se expresa certeza (es verdad que viene) y con subjuntivo cuando se emite un juicio o se indica necesidad (es importante que vengas, es posible que llueva).
La elección de modo tras es + adjetivo + que es el punto más delicado: las afirmaciones de hecho o certeza mantienen el indicativo (es evidente que está cansado, es verdad que llueve), mientras que los juicios de valor, la duda, la necesidad y la posibilidad exigen el subjuntivo (es mejor que esperes, es probable que no venga). Una certeza negada cambia al subjuntivo: no es cierto que sea fácil.
Ejemplos
People work a lot at this company.
Región: global
It's necessary that you sign today.
Región: global
It's important that you arrive early, though it's true there's little traffic.
Región: global