grammar.verbs.participle-uses
El participio más allá de los tiempos compuestos
Fuera de haber, el participio funciona como adjetivo y concuerda: la tienda cerrada, ventanas abiertas, estar + participio para estados resultantes.
grammarB1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Con estar expresa el estado resultante de una acción: la puerta está cerrada (alguien la cerró; ahora está cerrada). Como adjetivo ordinario modifica sustantivos: un documento firmado, ideas equivocadas.
Las construcciones absolutas abren oraciones formales: terminada la reunión, salimos. El acuerdo en género y número se aplica en todos los contextos excepto tras haber.
Conviene distinguir el comportamiento según el contexto: tras haber el participio es invariable en -o (hemos abierto las ventanas), pero en los demás usos —con estar, ser o como adjetivo— concuerda en género y número (las ventanas están abiertas). Algunos verbos mantienen un participio irregular para estos usos (abierto, escrito, roto, hecho, puesto, vuelto).
Ejemplos
The tickets are already sold.
Región: global
Once the payment is made, I'll send you the receipt.
Región: global
The letters are already written and signed; I've written twenty today.
Región: global