La a personal: veo a María

Explicación

Cuando el objeto directo de un verbo es una persona específica y definida, el español inserta la preposición a delante de ella: es la «a personal». Así, se ve a una persona (veo a María) pero se ve una cosa (veo el coche): llamé a mi madre, conozco a tu hermano, vi a los vecinos. No tiene equivalente en inglés y nunca debe interpretarse como «hacia».

También se aplica a las mascotas personificadas (paseo a mi perro) y a los pronombres indefinidos de persona alguien, nadie, alguno, ninguno: no veo a nadie, ¿buscás a alguien? Cuando quién se refiere a un objeto de persona, la a también aparece: ¿a quién llamaste?

La a personal se omite en tres casos: tras tener con el significado de «tener» (tengo dos hermanos, no *tengo a dos hermanos), con personas inespecíficas o hipotéticas (busco un plomero — cualquier plomero; frente a busco a mi plomero — uno concreto), y, por supuesto, con cosas (veo el problema).

Ejemplos

Reglas relacionadas

• La preposición a: dirección, hora, modo
• Pronombres de objeto directo: me, te, lo, la, nos, os, los, las