El que y el cual: relativos con artículo

Explicación

Tras una preposición — especialmente larga o compuesta — el español prefiere artículo + que (o la variante más formal artículo + cual), porque el artículo aporta género y número y deja claro a qué sustantivo se refiere la oración: el edificio delante del cual quedamos, las condiciones bajo las que firmamos, la razón por la que vine.

El cual / la cual / los cuales / las cuales es la variante formal y escrita; el que / la que es la forma cotidiana. Usado de manera independiente, el que también significa 'el que / quien': el que llegó tarde fue Marco, los que quieran, que vengan.

Para retomar una proposición completa (y no un sustantivo concreto), se usa lo que o lo cual: dijo que no, lo que / lo cual me sorprendió. Lo que también significa 'lo que' en el sentido de 'la cosa que': haz lo que quieras.

Ejemplos

Reglas relacionadas

• El relativo que: el 'que' comodín
• Cuyo: 'cuyo', concordando con lo poseído