grammar.adjectives.apocope
Adjetivos apocopados: buen, gran, primer, algún
Bueno, malo, primero, tercero, alguno, ninguno, uno pierden la -o ante un sustantivo masculino singular (buen día, primer piso); grande se convierte en gran ante cualquier sustantivo en singular.
grammarA2✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Algunos adjetivos pierden su -o final justo antes de un sustantivo masculino singular. La lista: bueno → buen, malo → mal, primero → primer, tercero → tercer, alguno → algún, ninguno → ningún, uno → un. De ahí: buen trabajo, mal momento, primer intento, tercer piso, algún día, ningún problema.
La apócope solo ocurre en ese contexto exacto: masculino, singular, inmediatamente antes del sustantivo. La forma plena vuelve tras el sustantivo o en cualquier otro uso: un trabajo bueno, el primero de la lista, no tengo ninguno. El femenino y el plural nunca apocopan: buena idea, buenos días.
Dos casos especiales: grande se apocopa en gran ante cualquier sustantivo singular, masculino o femenino, desplazando el significado hacia 'ilustre, eminente' (un gran hombre, una gran ciudad, frente a un hombre grande 'un hombre de estatura elevada'). Y santo se convierte en san ante la mayoría de nombres masculinos de santos — San Pedro, San Juan — pero conserva la forma plena ante Do-/To-: Santo Domingo, Santo Tomás.
Ejemplos
It's a good moment to invest.
Región: global
He lives on the third floor.
Región: global
There's no problem at all; it's a great plan.