grammar.pronouns.demonstrative
Pronoms démonstratifs : este, ese, aquel
Trois distances : este (près de moi), ese (près de toi / à proximité), aquel (loin des deux). Ils s'emploient seuls, sans nom : prefiero este.
grammarA2✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les pronoms démonstratifs remplacent un nom tout en indiquant la distance par rapport aux interlocuteurs. Ils reprennent le système à trois degrés des déterminants : este/esta/estos/estas (« celui-ci », près de moi), ese/esa/esos/esas (« celui-là », près de toi ou récemment mentionné), et aquel/aquella/aquellos/aquellas (« celui là-bas », loin des deux). Employés seuls — sans nom qui suit — ils fonctionnent comme pronoms : me gusta esa, prefiero este.
Ils s'accordent toujours en genre et en nombre avec le nom qu'ils remplacent : ¿qué manzanas? — estas ; ¿y los libros? — aquellos. Depuis la réforme orthographique de la RAE en 2010, l'accent écrit n'est plus requis, même en emploi pronominal (les formes éste/ése/aquél ne sont plus obligatoires).
Aquel peut aussi renvoyer à un moment passé, souvent avec une tonalité nostalgique : aquellos eran otros tiempos. À distinguer de ces pronoms : les formes neutres esto, eso, aquello, qui renvoient à des idées ou à des réalités non identifiées plutôt qu'à un nom genré précis — voir la règle sur les pronoms neutres.
Exemples
Lequel tu préfères ? — Celui-ci.
Région: global
C'était une autre époque.
Région: global
De tous les desserts, celui-ci est le meilleur ; celui-là, je ne l'ai pas aimé.