Spanish Rules Library
Conjugaisons des verbes espagnols
Tables de conjugaison complètes — tous les temps simples et composés, formes du voseo, impératifs et réflexifs. Chaque forme est vérifiée automatiquement contre un jeu de données de référence avant publication.
638 verbes
abandonar
abandonner, laisser ; renoncer à
abordar
aborder, monter dans ; accoster (qqn)
abortar
avorter; faire échouer
abrazar
serrer dans ses bras, étreindre
abrir
ouvrir
aburrir
ennuyer, lasser
aburrirse
s'ennuyer
abusar
abuser, profiter de
acabar
finir, terminer, achever
acampar
camper
aceptar
accepter, approuver
acercar
approcher, rapprocher
acercarse
s'approcher
acompañar
accompagner
aconsejar
conseiller
acontecer
arriver, survenir, se produire
acordar
décider, convenir de
acordarse
se souvenir
acortar
raccourcir
acostar
coucher, mettre au lit
acostarse
se coucher, s'allonger
acostumbrar
avoir l'habitude de; habituer
acostumbrarse
s'habituer
actuar
agir; jouer (un rôle)
adivinar
deviner; prédire
admirar
admirer
admitir
admettre, accepter, reconnaître
adorar
adorer, vénérer
adornar
orner, décorer
advertir
remarquer; avertir, prévenir
afeitar
raser
afeitarse
se raser
afirmar
affermir; affirmer
afligir
affliger, peiner
agorar
prédire, présager
agradar
plaire
agradecer
remercier de, être reconnaissant de
aguantar
supporter, endurer
ahorcar
pendre
ahorrar
économiser, épargner
alcanzar
atteindre, rattraper
alegrar
réjouir, égayer
alegrarse
se réjouir, être content
alentar
encourager
aliviar
soulager, alléger
almorzar
déjeuner
alquilar
louer
amanecer
se lever (jour), faire jour
amar
aimer
amenazar
menacer
andar
marcher, aller
anhelar
aspirer à, désirer ardemment
anunciar
annoncer
apagar
éteindre
aparecer
apparaître
aplaudir
applaudir, acclamer
aplicar
appliquer
apostar
parier, miser
apoyar
soutenir, appuyer ; épauler
apreciar
apprécier, estimer ; remarquer
aprender
apprendre
apretar
serrer ; appuyer ; être trop serré
aprobar
réussir, approuver
arreglar
arranger, réparer ; ranger
arrepentirse
se repentir, regretter
arrojar
jeter, lancer
asistir
assister, être présent
asociar
associer ; regrouper
aspirar
inhaler, aspirer ; aspirer à
asustar
effrayer, faire peur
asustarse
avoir peur, s'effrayer
atacar
attaquer
atender
s'occuper de, prêter attention à
atraer
attirer
atravesar
traverser
atreverse
oser
aumentar
augmenter, accroître
avanzar
avancer, progresser
averiguar
découvrir, se renseigner
avisar
prévenir, avertir
ayudar
aider
añadir
ajouter
bailar
danser
bajar
baisser, descendre ; télécharger
barrer
balayer
batir
battre, fouetter ; frapper
bautizar
baptiser
bañar
baigner, donner un bain
bañarse
se baigner, prendre un bain
beber
boire
bendecir
bénir
besar
embrasser
bordar
broder
borrar
effacer, gommer
brillar
briller, scintiller
brindar
trinquer, porter un toast
broncearse
bronzer
bucear
plonger, faire de la plongée
burlar
tromper, déjouer
burlarse
se moquer, railler
buscar
chercher, rechercher
caber
tenir, rentrer (dans)
caer
tomber, chuter
calcular
calculer, estimer
calentar
chauffer, réchauffer
calentarse
se réchauffer, chauffer
callar
taire, passer sous silence ; faire taire
callarse
se taire
calmar
calmer, apaiser
calmarse
se calmer
caminar
marcher, aller
cancelar
annuler ; solder (une dette)
cansar
fatiguer, épuiser
cansarse
se fatiguer, s'épuiser
caracterizar
caractériser
cargar
charger ; facturer
casar
marier, unir
casarse
se marier
castigar
punir, châtier
causar
causer, provoquer
cazar
chasser
celebrar
célébrer, fêter
cenar
dîner, souper
censurar
censurer ; critiquer, blâmer
cepillar
brosser
cerrar
fermer
cesar
cesser, arrêter
charlar
bavarder, discuter
chismear
cancaner, médire
chocar
heurter, entrer en collision ; choquer, surprendre
civilizar
civiliser
clarificar
clarifier, éclaircir
clasificar
classer, classifier, trier
cobrar
facturer ; encaisser, percevoir
cocinar
cuisiner, faire la cuisine
coger
prendre, attraper, saisir
colgar
accrocher, suspendre, pendre
colocar
placer, mettre, poser
colonizar
coloniser, peupler
combatir
combattre, lutter contre ; attaquer
comenzar
commencer, débuter
comer
manger
compartir
partager
competir
concourir, rivaliser
componer
composer, constituer, assembler
comprar
acheter
comprender
comprendre
comunicar
communiquer, transmettre
comunicarse
communiquer, être en contact
condenar
condamner
conducir
conduire, mener
confesar
avouer, confesser
confiar
se fier à ; confier
confirmar
confirmer
confiscar
confisquer
conjugar
conjuguer
conocer
connaître
conquistar
conquérir
conseguir
obtenir, parvenir à
consentir
consentir, permettre ; tolérer
conservar
conserver, garder
consistir
consister en
constituir
constituer, former
construir
construire, bâtir
consumir
consommer
contaminar
contaminer, polluer
contar
compter ; raconter
contener
contenir
contestar
répondre
continuar
continuer
contribuir
contribuer
controlar
contrôler ; vérifier
convencer
convaincre
convenir
convenir ; être avantageux
conversar
converser, bavarder
convertir
convertir, transformer
convidar
inviter, convier
copiar
copier
corregir
corriger
correr
courir
cortar
couper
coser
coudre
costar
coûter
crear
créer
crecer
grandir, croître
creer
croire
criar
élever
criarse
grandir, être élevé
criticar
critiquer
crucificar
crucifier
cruzar
traverser ; croiser
cubrir
couvrir, recouvrir
cuidar
prendre soin de, s'occuper de
culpar
accuser, blâmer ; condamner
cultivar
cultiver ; faire pousser
cumplir
accomplir, remplir ; atteindre [un âge]
curar
guérir ; soigner, panser
dar
donner
deber
devoir [de l'argent] ; devoir, falloir
decidir
décider, trancher, résoudre
decidirse
se décider
decir
dire
declarar
déclarer, affirmer
decorar
décorer, orner
dedicar
dédier, consacrer
dedicarse
se consacrer à, se vouer à
defender
défendre, protéger
dejar
laisser, abandonner ; permettre
demostrar
démontrer, montrer
depender
dépendre
depositar
déposer ; placer ; ranger
deprimir
déprimer ; comprimer, aplatir
derretir
faire fondre, liquéfier
desagradar
déplaire
desagradecer
être ingrat envers
desaparecer
disparaître
desarrollar
développer, étendre ; dérouler
desarrollarse
se développer, évoluer
desayunar
prendre le petit-déjeuner
descansar
se reposer ; reposer sur, s'appuyer
descender
descendre, baisser
describir
décrire
descubrir
découvrir
desear
désirer, vouloir, souhaiter
deshacer
défaire, détruire, abîmer
despedir
dire au revoir à ; congédier, renvoyer
despertar
réveiller
despertarse
se réveiller
destruir
détruire
detener
arrêter ; retenir, retarder ; appréhender
detenerse
s'arrêter, faire une pause, s'attarder
detestar
détester, haïr
devolver
rendre, restituer
devorar
dévorer, engloutir
dibujar
dessiner, esquisser ; représenter
dirigir
diriger, gérer ; adresser
diseñar
concevoir, dessiner
disfrutar
profiter de, jouir de
disgustar
déplaire ; contrarier, ennuyer
disminuir
diminuer, réduire
distinguir
distinguer, discerner, reconnaître
distribuir
distribuer, répartir
divertir
amuser, divertir
divertirse
s'amuser
divorciar
divorcer (prononcer le divorce)
divorciarse
divorcer
doblar
doubler ; tourner ; plier
doler
faire mal, faire souffrir
dormir
dormir
dormirse
s'endormir
duchar
doucher
ducharse
se doucher
dudar
douter, hésiter
durar
durer, se prolonger
echar
jeter, lancer ; verser
echarse
se jeter, se lancer ; s'allonger
educar
éduquer, élever
efectuar
effectuer, réaliser
ejercer
exercer ; pratiquer
elegir
élire, choisir
eliminar
éliminer, supprimer
emborrachar
enivrer, soûler
emborracharse
se soûler, s'enivrer
emigrar
émigrer ; migrer
empezar
commencer, débuter
emplear
employer, embaucher ; utiliser
enamorar
séduire, faire tomber amoureux
enamorarse
tomber amoureux
encantar
enchanter, ravir, charmer
encender
allumer ; mettre en marche
encontrar
trouver, rencontrer
enfadar
fâcher, irriter, agacer
enfadarse
se fâcher, s'énerver
enfermar
rendre malade
enfermarse
tomber malade
enflaquecer
amaigrir, affaiblir
enflaquecerse
maigrir ; s'affaiblir
engañar
tromper, duper, escroquer
enojar
fâcher, contrarier, agacer
enojarse
se fâcher, se mettre en colère
enriquecer
enrichir
enriquecerse
s'enrichir
enseñar
enseigner, instruire ; montrer
ensuciar
salir
entender
comprendre
enterarse
apprendre, se rendre compte
entrar
entrer
entregar
livrer, remettre
entretener
divertir, amuser
entrevistar
interviewer
entusiasmar
enthousiasmer
entusiasmarse
s'enthousiasmer
envejecer
vieillir
envejecerse
vieillir
enviar
envoyer, expédier
equivocar
confondre, prendre pour un autre
equivocarse
se tromper
errar
se tromper, manquer
escoger
choisir, sélectionner
esconder
cacher, dissimuler
esconderse
se cacher
escribir
écrire
escuchar
écouter
esperar
espérer ; attendre
esquiar
skier
establecer
établir, instaurer
estar
être, se trouver
estimar
estimer, évaluer ; apprécier
estudiar
étudier
evacuar
évacuer, vider
evitar
éviter ; empêcher
exhibir
exhiber, exposer, montrer
exigir
exiger, réclamer
explicar
expliquer
explorar
explorer
explotar
exploiter ; exploser
exponer
exposer
exportar
exporter
expresar
exprimer, formuler
extender
étendre, étaler
extinguir
éteindre
fabricar
fabriquer
faltar
manquer, faire défaut
fascinar
fasciner, captiver
felicitar
féliciter
fijar
fixer, attacher ; arrêter, déterminer
fingir
feindre, faire semblant, simuler
firmar
signer
florecer
fleurir ; prospérer
formar
former, façonner, constituer
fortalecer
fortifier, renforcer
freír
frire, faire frire
fumar
fumer
funcionar
fonctionner, marcher
ganar
gagner, remporter ; obtenir
gastar
dépenser ; consommer ; user
generalizar
généraliser
glorificar
glorifier, louer
gobernar
gouverner
graduar
graduer, régler
graduarse
obtenir son diplôme
gritar
crier, hurler
gruñir
grogner, grommeler
guardar
garder, ranger ; protéger
guiar
guider, conduire
gustar
plaire
haber
avoir (auxiliaire) ; y avoir
hablar
parler
hacer
faire
hallar
trouver, découvrir
hallarse
se trouver, être situé
helar
geler, glacer
heredar
hériter
herir
blesser, léser
hervir
bouillir, faire bouillir
huir
fuir, s'enfuir
ilustrar
illustrer, expliquer
importar
importer
imprimir
imprimer
incluir
inclure, comprendre
indicar
indiquer, montrer
inducir
induire, inciter
influir
influencer, influer
informar
informer, annoncer
iniciar
commencer, débuter, amorcer
inmigrar
immigrer
insistir
insister
instalar
installer, monter
insultar
insulter, injurier
intentar
essayer, tenter
interesar
intéresser
interpretar
interpréter ; traduire
introducir
introduire, insérer
invadir
envahir
inventar
inventer
invertir
investir
investigar
enquêter, rechercher
invitar
inviter
invocar
invoquer
ir
aller
irse
s'en aller, partir
jactarse
se vanter
jugar
jouer
juntar
joindre, réunir, assembler
juntarse
se réunir, se rassembler
jurar
jurer
ladrar
aboyer
lamentar
regretter, déplorer
lanzar
lancer, jeter
lastimar
blesser, faire mal ; plaindre
lavar
laver
lavarse
se laver
leer
lire
legalizar
légaliser
levantar
lever, soulever
levantarse
se lever
limpiar
nettoyer
llamar
appeler ; nommer
llamarse
s'appeler
llegar
arriver, parvenir
llenar
remplir
llevar
porter, emporter
llorar
pleurer
llover
pleuvoir
lograr
obtenir ; réussir à
luchar
lutter, combattre
madurar
mûrir
mandar
ordonner, commander
manejar
conduire
mantener
maintenir, entretenir
maquillar
maquiller
maquillarse
se maquiller
marcar
marquer, indiquer ; composer
masticar
mâcher
matar
tuer
matricular
inscrire, immatriculer
matricularse
s'inscrire, s'immatriculer
medir
mesurer
mentir
mentir
merecer
mériter
merendar
goûter, prendre un goûter
meter
mettre, introduire, insérer
mezclar
mélanger, mêler ; combiner
mirar
regarder
modificar
modifier, changer
molestar
déranger, gêner, ennuyer
montar
monter, enfourcher, monter à
morir
mourir
mostrar
montrer
mover
déplacer, bouger
moverse
se déplacer, bouger
mudar
changer, modifier ; déménager
mudarse
déménager
nacer
naître
nadar
nager
navegar
naviguer
necesitar
avoir besoin de, nécessiter
negar
nier ; refuser
negarse
refuser, se refuser à
negociar
négocier
nevar
neiger
notar
remarquer, noter, observer
obedecer
obéir
obligar
obliger, forcer
obtener
obtenir
ocurrir
arriver, se produire
odiar
haïr, détester
ofender
offenser, vexer
ofrecer
offrir, proposer
oler
sentir
olvidar
oublier
olvidarse
oublier (de)
oponer
opposer
oponerse
s'opposer à
organizar
organiser
oír
entendre
padecer
souffrir, subir
pagar
payer, régler
parar
arrêter, s'arrêter
parecer
sembler, paraître
participar
participer, prendre part à ; faire part de, informer
pasar
passer ; tendre, faire passer ; passer [du temps] ; arriver, se passer
patinar
patiner ; glisser, déraper
pedir
demander, réclamer
pegar
coller ; frapper
peinar
peigner, coiffer
peinarse
se peigner, se coiffer
pelear
se battre, lutter ; se bagarrer
pensar
penser, réfléchir
perder
perdre
perdonar
pardonner, excuser
permanecer
rester, demeurer
permitir
permettre, autoriser
perseguir
poursuivre, pourchasser ; traquer
pertenecer
appartenir
pesar
peser ; peser lourd, accabler
pescar
pêcher
picar
piquer, percer ; mordre, piquer [insecte]
pintar
peindre
planchar
repasser
plantar
planter
platicar
bavarder, discuter
poder
pouvoir
poner
mettre, placer, poser
ponerse
mettre [un vêtement] ; se placer ; devenir
practicar
pratiquer, s'exercer
predecir
prédire, prévoir
preferir
préférer
preguntar
demander, interroger
preguntarse
se demander
preparar
préparer, apprêter
prepararse
se préparer
presentar
présenter, introduire
presentir
pressentir, avoir le pressentiment de
preservar
préserver, protéger
prever
prévoir, anticiper
probar
goûter ; essayer, tester
producir
produire
prohibir
interdire, défendre
prometer
promettre
proponer
proposer
proseguir
poursuivre, continuer
proteger
protéger
protestar
protester
provocar
provoquer
publicar
publier, éditer
purificar
purifier
quebrar
casser, briser ; faire faillite
quebrarse
se casser, se briser
quedar
rester, demeurer ; se trouver
quedarse
rester, demeurer
quejarse
se plaindre
quemar
brûler ; être brûlant
quemarse
se brûler ; brûler
querer
vouloir ; aimer
realizar
réaliser, accomplir
rechazar
rejeter, refuser ; repousser
recibir
recevoir ; accueillir
reciclar
recycler ; reconvertir
recoger
ramasser, recueillir
recomendar
recommander, conseiller
reconocer
reconnaître
recordar
se souvenir de ; rappeler
reducir
réduire, diminuer
regalar
offrir, faire cadeau ; combler
regar
arroser
regatear
marchander
regir
régir, gouverner, diriger
registrar
enregistrer ; fouiller
registrarse
s'enregistrer, s'inscrire
regresar
revenir, retourner
regular
régler, ajuster, contrôler
rehusar
refuser
reinar
régner
renacer
renaître
renovar
renouveler ; rénover
renunciar
renoncer à ; démissionner
reparar
réparer, restaurer
repasar
réviser, revoir
repetir
répéter
replicar
répliquer, répondre
reportar
rapporter, signaler ; dénoncer
requerir
requérir, nécessiter ; demander
reservar
réserver ; garder
resolver
résoudre
respetar
respecter
respirar
respirer, inhaler
responder
répondre
resultar
s'avérer, résulter
revelar
révéler, dévoiler ; développer
rezar
prier
reír
rire
reñir
se disputer, se quereller ; gronder, réprimander
robar
voler, dérober ; cambrioler
rogar
prier, supplier, implorer
romper
casser, briser, rompre
saber
savoir, connaître
sacar
sortir, retirer, tirer
sacrificar
sacrifier
sacudir
secouer, agiter, battre
salir
sortir, partir
saltar
sauter, bondir ; sauter par-dessus ; omettre
saludar
saluer, accueillir
salvar
sauver, secourir ; excepter, exclure
satirizar
satiriser
satisfacer
satisfaire, contenter
secar
sécher, essuyer
secarse
se sécher ; sécher
seguir
suivre, continuer
sentar
asseoir, installer
sentarse
s'asseoir
sentir
sentir, ressentir ; regretter
sentirse
se sentir
ser
être
servir
servir
señalar
indiquer, montrer, désigner ; signaler ; marquer
significar
signifier, vouloir dire
simbolizar
symboliser, représenter
situar
placer, situer, mettre
sobrevivir
survivre
soler
avoir l'habitude de
sonar
sonner, retentir
sonreír
sourire
soportar
supporter, soutenir ; tolérer, endurer
sorprender
surprendre, étonner ; prendre en flagrant délit
soñar
rêver
subir
monter, grimper ; lever, hisser
suceder
se produire, arriver ; succéder
sufrir
souffrir ; subir, endurer
sugerir
suggérer, proposer
suponer
supposer, présumer
surgir
surgir, émerger, apparaître
suspirar
soupirer
sustituir
substituer, remplacer
tapar
couvrir, recouvrir ; boucher, mettre le couvercle
tardar
tarder, mettre du temps ; être lent
tañer
jouer (d'un instrument), sonner
temer
craindre, redouter
tener
avoir, posséder
terminar
terminer, finir, achever
teñir
teindre, colorer
tirar
jeter, lancer ; tirer (arme) ; jeter à la poubelle ; tirer, traîner
tocar
toucher ; jouer (musique)
tomar
prendre ; boire
torcer
tordre, plier ; fausser ; se fouler
toser
tousser
trabajar
travailler
traducir
traduire
traer
apporter, amener ; aller chercher
tragar
avaler, engloutir ; absorber ; supporter
tratar
traiter, manier
triunfar
triompher, l'emporter
tropezar
trébucher, buter
ubicar
placer, situer ; se trouver, être situé
unir
unir, joindre ; relier ; fusionner
untar
oindre ; enduire, tartiner
usar
utiliser, employer, se servir de
utilizar
utiliser, employer
vaciar
vider
valer
valoir, coûter
variar
varier, changer
vencer
vaincre, battre, surmonter ; expirer, arriver à échéance
vender
vendre
venir
venir
ver
voir
verificar
vérifier, contrôler
vestir
habiller, vêtir
vestirse
s'habiller
viajar
voyager
violar
violer, enfreindre ; violer (agresser sexuellement)
visitar
visiter, rendre visite à
vivir
vivre
volar
voler (dans les airs)
volver
revenir, retourner, rentrer
vomitar
vomir, rendre
votar
voter
yacer
gésir, être étendu, reposer
zambullirse
plonger, se jeter à l'eau