grammar.adjectives.position
Adjektivposition: standardmäßig nach dem Nomen
Beschreibende Adjektive folgen dem Nomen (una casa blanca); Mengen- und Determinativangaben stehen davor (muchos libros, otra vez); manche Adjektive ändern je nach Position ihre Bedeutung.
grammarA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Die Standardposition eines beschreibenden Adjektivs ist nach dem Nomen: una casa blanca, un contrato largo, vino tinto, una decisión difícil. Hier klassifiziert und unterscheidet das Spanische — las casas viejas grenzt die alten Häuser von den anderen ab.
Einige Adjektive stehen gewöhnlich vor dem Nomen: Quantoren und Indefinita (mucho, poco, varios, otro), Ordinalzahlen und Kardinalzahlen (el primer piso, dos opciones) sowie Adjektive in ornamentalem oder als selbstverständlich vorausgesetztem Gebrauch (la blanca nieve, una larga espera). Die Voranstellung eines Adjektivs tendiert dazu, eine Eigenschaft wertend zu betonen oder als gegeben vorauszusetzen, statt zu unterscheiden.
Die Position trägt also eine Nuance: las casas viejas (die alten, im Gegensatz zu den neuen) gegenüber las viejas casas (die Häuser, die zufällig alt sind). Eine kleine Gruppe von Adjektiven kehrt ihre Bedeutung je nach Position vollständig um — dies wird in einer eigenen Regel behandelt (un gran hombre vs. un hombre grande).
Beispiele
Wir suchen eine möblierte Wohnung.
Region: global
Es war eine lange Verhandlung.
Region: global
Wir suchen eine möblierte und helle Wohnung.