grammar.adverbs.position
Stellung der Adverbien
Nah an dem, was sie modifizieren: nach dem Verb (habla bien), vor Adjektiven (muy caro). Zwischen haber und Partizip tritt nichts: ya he comido, niemals *he ya comido.
grammarB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Adverbien stehen nah bei dem, was sie modifizieren. Modal- und Quantitätsadverbien folgen in der Regel dem Verb: trabaja mucho, cocina bien, llueve poco. Gradadverbien stehen vor dem Adjektiv oder Adverb, das sie intensivieren: muy caro, bastante lejos, demasiado tarde.
Satzadverbien, die die gesamte Aussage kommentieren, können frei platziert werden, häufig am Satzanfang: francamente, no entiendo; afortunadamente, llegó a tiempo; quizás tengas razón.
Zwei strikte Einschränkungen im Vergleich zum Englischen. Zwischen haber und das Partizip in zusammengesetzten Zeiten darf nichts treten: siempre he vivido aquí (niemals *he siempre vivido), ya hemos comido. Und die Negation steht unmittelbar beim Verb: no siempre bedeutet ‚nicht immer', während nunca ‚niemals' bedeutet — die Position verändert die Bedeutung.
Beispiele
Wir haben immer zusammengearbeitet.
Region: global
Er hat nicht immer recht.
Region: global
Wir haben immer zusammengearbeitet, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.