grammar.adverbs.place
Ortsadverbien: aquí, ahí, allí, acá, allá
Drei Abstände: aquí (hier), ahí (da, in deiner Nähe), allí (dort drüben). Lateinamerika bevorzugt acá und allá, oft bei Bewegung oder ungenauer Ortsangabe.
grammarA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Ortsadverbien verorten Dinge relativ zum Sprecher und spiegeln die Demonstrativpronomen wider: aquí (‚hier', bei mir — wie este), ahí (‚da', bei dir oder in der Nähe — wie ese), allí (‚dort drüben', weit entfernt — wie aquel). Acá und allá sind lockerere, zonenhafte Varianten, die in großen Teilen Lateinamerikas vorherrschen und sich natürlich mit Bewegungsverben verbinden: vení acá, se fue para allá.
Nur acá/allá lassen Steigerung zu (más acá, más allá); aquí/allí nicht. Ahí bezeichnet den alltäglichen mittleren Abstand und ist das häufigste Wort dieser Gruppe: ahí está, dejalo ahí.
Über die Hier-da-dort-Gruppe hinaus sind die wichtigsten Ortsadverbien: cerca/lejos (‚nah/weit'), arriba/abajo (‚oben/unten'), adentro/dentro und afuera/fuera (‚innen/außen'), adelante/atrás (‚vorne/hinten') sowie enfrente (‚gegenüber'). Bei Bewegungsverben sind die Formen mit a- bevorzugt: vamos adentro, corré para adelante.
Beispiele
Der Supermarkt ist hier in der Nähe.
Region: global
Komm kurz her.
Region: global
Das Badezimmer ist dort hinten, und der Ausgang ist hier in der Nähe.