grammar.adverbs.place
Adverbios de lugar: aquí, ahí, allí, acá, allá
Tres distancias: aquí (aquí, junto a mí), ahí (ahí, cerca de ti), allí (allá lejos). En América Latina predominan acá y allá, frecuentemente con movimiento o valor impreciso.
grammarA1✓ Revisadov0.1.0
Explicación
Los adverbios de lugar sitúan los objetos en relación con el hablante, en paralelo con los demostrativos: aquí ('aquí', junto a mí, como este), ahí ('ahí', cerca de ti o a poca distancia, como ese), allí ('allí, allá', lejos, como aquel). Acá y allá son variantes más difusas, de carácter zonal, que predominan en buena parte de América Latina y se combinan con naturalidad con verbos de movimiento: vení acá, se fue para allá.
Solo acá/allá admiten gradación (más acá, más allá); aquí/allí no. Ahí es la distancia media del uso cotidiano y el más frecuente del conjunto: ahí está, dejalo ahí.
Más allá del par aquí/allí, los principales adverbios de lugar son cerca/lejos, arriba/abajo, adentro/dentro y afuera/fuera, adelante/atrás y enfrente. Con los verbos de movimiento se prefieren las formas con a-: vamos adentro, corré para adelante.
Ejemplos
The supermarket is near here.
Región: global
Come here a second.
Región: global
The bathroom is over there, at the back, and the exit is near here.