usage.bargaining
Feilschen: ¿en cuánto me lo deja?
Auf Märkten und bei informellen Verkäufen wird eine Verhandlungsrunde erwartet: ¿me hace precio?, ¿en cuánto me lo deja?, ¿y si llevo dos? Konter: es mi última oferta oder einfach weitergehen.
usageA2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Eröffnungen: ¿me puede hacer una rebajita?, ¿cuál es el último precio?, está un poco caro… Mengenargument: si llevo tres, ¿me deja en cien?
Verkäuferantworten richtig lesen: es precio fijo (kein Feilschen), le dejo en…, llévelo nomás. Supermärkte und Festpreisgeschäfte feilschen nicht; ferias, Handwerker, Taxis ohne Taxameter und Gebrauchtwarenverkäufer tun es. Freundlich bleiben — es ist ein Ritual, kein Kampf.
Den Ort einschätzen, bevor man handelt: ferias, Handwerker, Gebrauchtware und Taxis ohne Taxameter erwarten eine Runde, während Supermärkte und Festpreisgeschäfte es nicht tun — es precio fijo schließt die Tür höflich. Locker bleiben; das Feilschen ist hier ein freundliches Ritual, und llévelo nomás oder le dejo en… signalisiert, dass man sich geeinigt hat.
Beispiele
Was ist der Preis, wenn ich beide nehme?
Region: global
Ich lasse es Ihnen für achtzig, letzter Preis.
Region: global
Es ist ein bisschen teuer… was würden Sie nehmen, wenn ich zwei nehme?
Region: global