usage.asking-price
Nach Preisen fragen: ¿cuánto cuesta?, ¿a cómo?
¿Cuánto cuesta/vale? für einzelne Artikel, ¿cuánto es? für Gesamtbeträge, ¿a cómo (está)…? auf Märkten, ¿en cuánto me lo deja? eröffnet das Verhandeln.
usageA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Marktregister: ¿a cómo el kilo de tomate?, ¿a cuánto la docena? Geschäfte: ¿qué precio tiene?, ¿cuánto sale? (Südkegel).
Nützliche Anschlussfragen: ¿tiene algo más económico?, ¿el precio es con factura?, ¿aceptan tarjeta/QR? — QR-Bezahlung ist inzwischen in Bolivien und der gesamten Region allgegenwärtig.
Das Register richtet sich nach dem Ort: In Geschäften verwendet man ¿cuánto cuesta/sale/vale?, auf Marktständen ¿a cómo el kilo? oder ¿a cuánto la docena? in Mengeneinheiten, und ¿en cuánto me lo deja? signalisiert, dass man eine Verhandlung eröffnen möchte. QR- und Kartenzahlung sind in der Region inzwischen nahezu universell verbreitet, sodass ¿aceptan QR? eine ganz normale Anschlussfrage ist.
Beispiele
Wie viel kostet ein Kilo Käse?
Region: global
Wie viel kostet der Versand?
Region: global
Wie viel kostet ein Kilo Tomaten? Und akzeptieren Sie QR-Zahlung?
Region: global