usage.asking-price
Asking prices: ¿cuánto cuesta?, ¿a cómo?
¿Cuánto cuesta/vale? for items, ¿cuánto es? for totals, ¿a cómo (está)...? in markets, ¿en cuánto me lo deja? opens bargaining.
usageA1✓ Reviewedv0.1.0
Explanation
Market register: ¿a cómo el kilo de tomate?, ¿a cuánto la docena? Shops: ¿qué precio tiene?, ¿cuánto sale? (Southern Cone).
Useful follow-ups: ¿tiene algo más económico?, ¿el precio es con factura?, ¿aceptan tarjeta/QR? — QR payment is now everywhere in Bolivia and the region.
The register shifts with the setting: shops take ¿cuánto cuesta/sale/vale?, market stalls take the bulk-rate ¿a cómo el kilo? or ¿a cuánto la docena?, and ¿en cuánto me lo deja? signals you're opening a negotiation. QR and card payment are now near-universal in the region, so ¿aceptan QR? is a normal follow-up.
Examples
How much is a kilo of cheese?
Region: global
How much is delivery?
Region: global
How much is a kilo of tomatoes? And do you take QR payment?
Region: global