grammar.numbers.prices
Preise: ¿cuánto cuesta?
¿Cuánto cuesta/vale? ¿Cuánto es? (Gesamtbetrag). Antworten: cuesta cien bolivianos, son doscientos pesos. Preis pro Einheit: a / por: a dos por diez.
grammarA1, A2✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Um nach einem Preis zu fragen, verwendet man costar oder valer: ¿cuánto cuesta esto?, ¿cuánto valen? Den Gesamtbetrag an der Kasse erfragt man mit ¿cuánto es? oder ¿cuánto le debo?; für Wechselkurse heißt es ¿a cuánto está el dólar? Antworten: cuesta cien bolivianos, son doscientos pesos.
Währungsbezeichnungen werden kleingeschrieben: bolivianos, guaraníes, pesos, dólares, euros. Der Stückpreis wird mit a oder por angegeben: a dos por diez ('zwei für zehn'), cinco pesos por kilo.
Nützliche Redewendungen für Transaktionen: está en oferta ('im Angebot'), ¿tiene cambio? ('haben Sie Wechselgeld?'), me cobró de más ('Sie haben mir zu viel berechnet'), ¿en efectivo o con tarjeta? Als Dezimaltrennzeichen gilt im Spanischen das Komma: 12,50.
Beispiele
Wie steht der Dollar heute?
Region: global
Das macht insgesamt 150 Bolivianos.
Region: global
—Wie viel kostet es? —Hundertzwanzig, aber es ist im Angebot für hundert.