grammar.exclamations.common-patterns
Alltägliche Ausrufe und Interjektionen
¡Ojo! (Vorsicht), ¡claro!, ¡por supuesto!, ¡no me digas!, ¡qué va!, ¡vaya!, ¡ánimo!, ¡salud!, ¡felicidades!, sowie die universellen ¡ay!, ¡uy!, ¡eh!
grammarA2, B1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Das Spanische verfügt über ein reiches Repertoire an festen Ausrufen und Interjektionen für alltägliche Reaktionen. Überraschung: ¡no me digas!, ¡en serio!, ¡vaya!, ¡qué fuerte! Zustimmung: ¡claro!, ¡por supuesto!, ¡cómo no! und das im Río de la Plata und in Bolivien übliche ¡dale! ('Okay!, los!')
Weitere nach Funktion geordnet: Ablehnung oder Unglaube (¡qué va!, ¡para nada!, ¡ni en broma!; Mitgefühl und Aufmunterung) ¡qué pena!, ¡qué lástima!, ¡ánimo!; Trinksprüche und Glückwünsche (¡salud!, ¡buen provecho!, ¡suerte!, ¡felicidades!; Warnung) ¡ojo!, ¡cuidado!
Daneben gibt es eine Reihe einfacher Interjektionen: ay (Schmerz oder Gefühl), uy (knappes Entkommen), uf (Erleichterung oder Erschöpfung), eh (Aufmerksamkeit erregen), bah (Ablehnung). Im Schriftbild wird jeder Ausruf mit dem umgekehrten Ausrufezeichen ¡ eingeleitet.
Beispiele
Vorsicht vor der Stufe!
Region: global
Du hast das Visum bekommen? Nicht möglich!
Region: global
Vorsicht vor der Stufe!, Uh, ich wäre fast gefallen!