grammar.exclamations.common-patterns
Everyday exclamations and interjections
¡Ojo! (watch out), ¡claro!, ¡por supuesto!, ¡no me digas!, ¡qué va!, ¡vaya!, ¡ánimo!, ¡salud!, ¡felicidades! — plus the universal ¡ay!, ¡uy!, ¡eh!
grammarA2, B1✓ Reviewedv0.1.0
Explanation
Spanish has a rich kit of fixed exclamations and interjections for everyday reactions. Surprise: ¡no me digas!, ¡en serio!, ¡vaya!, ¡qué fuerte! Agreement: ¡claro!, ¡por supuesto!, ¡cómo no!, and the Río de la Plata/Bolivia ¡dale! ('OK!, go for it!').
More by function: dismissal or disbelief — ¡qué va!, ¡para nada!, ¡ni en broma!; sympathy and encouragement — ¡qué pena!, ¡qué lástima!, ¡ánimo!; toasts and good wishes — ¡salud!, ¡buen provecho!, ¡suerte!, ¡felicidades!; warning — ¡ojo!, ¡cuidado!
There's also a soundboard of bare interjections: ay (pain or emotion), uy (a close call), uf (relief or exhaustion), eh (getting attention), bah (dismissal). In writing, every exclamation opens with the inverted ¡.
Examples
Watch out for the step!
Region: global
You got the visa? No way!
Region: global
Watch out for the step! —Whoa, I almost fell!