grammar.adjectives.demonstratives
Este, ese, aquel vor Substantiven
Drei Abstände, kongruent mit dem Substantiv: este libro, esa mesa, aquellos años. Ese steht auch für „in deiner Nähe“ und für das gerade Erwähnte.
grammarA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Demonstrativpronomen als Adjektive stehen vor dem Substantiv und kennzeichnen drei Abstände, kongruent in Genus und Numerus: este/esta/estos/estas (in der Nähe des Sprechers (este libro), ese/esa/esos/esas (in der Nähe des Hörers oder gerade erwähnt) esa mesa), aquel/aquella/aquellos/aquellas (weit von beiden entfernt, räumlich oder zeitlich, aquellos años).
Ese deckt viel ab: Dinge in der Nähe der angesprochenen Person sowie Dinge, die gerade im Gespräch erwähnt wurden. Aquel fügt Distanz hinzu, oft nostalgiebehaftet oder weit entfernt: aquella época, aquel verano.
Die Position beeinflusst den Ton. Vor dem Substantiv sind sie neutral (ese modelo); nach dem Substantiv gestellt (das dann auch den Artikel benötigt) klingen sie oft abwertend: el tipo ese („dieser Typ“), la idea esa. In Zeitangaben: esta semana, ese día („der betreffende Tag“), aquella vez.
Beispiele
Wie viel kostet dieses Modell?
Region: global
Jene Jahre damals waren schwer.
Region: global
Dieser Vorschlag überzeugt mich mehr als jener.