grammar.numbers.age
Alter mit tener: tengo treinta años
Das Alter wird mit tener + años ausgedrückt, niemals mit ser: ¿cuántos años tienes? Tengo treinta y cinco (años). Cumplir años = Geburtstag haben / ein Lebensjahr vollenden.
grammarA1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Das Spanische drückt das Alter mit dem Verb tener + años aus, niemals mit ser: tengo treinta años, mi hija tiene siete años. Der englische oder französische Calque *soy treinta ist nicht möglich. Die Frage lautet ¿cuántos años tienes? oder ¿qué edad tiene?
Años kann in der Antwort weggelassen werden, wenn der Zusammenhang klar ist: —¿Cuántos años tiene? —Cuarenta. Und ‚im Alter von X' heißt a los: empecé a trabajar a los dieciocho (años), se jubiló a los sesenta.
Geburtstage werden mit cumplir (‚vollenden') ausgedrückt: mañana cumplo cuarenta (‚ich werde morgen vierzig'), ¿cuándo cumplís años?, ¡feliz cumpleaños! Das Substantiv lautet el cumpleaños (im Plural unveränderlich: los cumpleaños).
Beispiele
Meine Tochter ist sieben Jahre alt.
Region: global
Er wird im August fünfzig.
Region: global
—Wie alt bist du? —Ich werde nächste Woche dreißig.