Dativpronomen (indirekte Objektpronomen): me, te, le, nos, os, les

Erklärung

Dativpronomen (indirekte Objektpronomen) bezeichnen den Empfänger oder Begünstigten — die Person, 'an/für die' etwas getan wird. Die Reihe lautet me, te, le, nos, os, les, wobei le/les für die dritte Person unabhängig vom Genus stehen: le di el libro ('ich gab ihm/ihr das Buch'), les escribí ('ich schrieb ihnen').

Ein charakteristisches Merkmal des Spanischen: Das Pronomen wird normalerweise auch dann verwendet, wenn der Empfänger zusätzlich vollständig benannt wird. Diese Klitik-Verdoppelung ist standardsprachlich, nicht redundant: le di el libro a Juan, les avisé a los vecinos. Das le wegzulassen klingt für Muttersprachler falsch.

Die Stellung folgt den üblichen Klitik-Regeln (vor konjugierten Verben; angehängt an Infinitiven, Gerundien und bejahten Imperativen). Vor einem Akkusativpronomen werden le/les zu se: se lo di, nicht *le lo di — siehe die Regel zum doppelten Objektpronomen se.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Akkusativpronomen (direkte Objektpronomen): me, te, lo, la, nos, os, los, las
• Se lo, se la: le + lo wird zu se lo