grammar.questions.indirect
Indirekte Fragen: no sé dónde está
Eingebettete Fragen behalten das betonte Fragewort und die Wortstellung eines Aussagesatzes: dime cuándo llegas, no sé si viene (Ja/Nein-Fragen → si).
grammarB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Eine indirekte (eingebettete) Frage ist eine Frage, die in einen größeren Aussagesatz eingebettet wird, nach Verben wie saber, preguntar, decir, explicar, entender: no sé dónde está, pregúntale cuándo llega, no entiendo por qué tarda. Das Fragewort behält seinen Akzent, aber die Fragezeichen ¿ ? entfallen.
Die Wortstellung ähnelt der eines Aussagesatzes, und das Verb steht dennoch typischerweise vor dem Subjekt nach dem Fragewort: no sé dónde vive tu hermano. Der Akzent auf dónde/cuándo/qué signalisiert die eingebettete Frage.
Ja/Nein-Fragen werden mit si ('ob') eingebettet: no sé si puedo ir, me preguntó si tenía tiempo, dime si te sirve. (Dieses si ist unbetont und hat nichts mit dem konditionalen si zu tun.) Die Einbettung selbst erfordert keinen Konjunktiv.
Beispiele
Ich weiß nicht, wie viel es kostet.
Region: global
Frag ihn, ob er zum Abendessen kommt.
Region: global
Ich weiß nicht, wie viel es kostet, und ob sie es haben.