grammar.verbs.participle-uses
Das Partizip jenseits der Perfektkonstruktionen
Außerhalb von haber fungiert das Partizip als Adjektiv und kongruiert: la tienda cerrada, ventanas abiertas; estar + Partizip drückt den Ergebniszustand einer Handlung aus.
grammarB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Mit estar beschreibt es den Zustand, der aus einer Handlung resultiert: la puerta está cerrada (jemand hat sie geschlossen; jetzt ist sie geschlossen). Als gewöhnliches Adjektiv modifiziert es Substantive: un documento firmado, ideas equivocadas.
Absolute Partizipialkonstruktionen eröffnen formelle Sätze: terminada la reunión, salimos ('als die Besprechung beendet war, gingen wir'). Die Kongruenz gilt überall, außer nach haber.
Wichtig ist die Kongruenzregel: Nach haber bleibt das Partizip unveränderlich auf -o (hemos abierto las ventanas), überall sonst — mit estar, ser oder als reines Adjektiv — kongruiert es in Genus und Numerus (las ventanas están abiertas). Eine Handvoll Verben bewahrt ein unregelmäßiges Partizip für diese Verwendungen (abierto, escrito, roto, hecho, puesto, vuelto).
Beispiele
Die Eintrittskarten sind bereits ausverkauft.
Region: global
Sobald die Zahlung erfolgt ist, schicke ich dir die Quittung.
Region: global
Die Briefe sind bereits geschrieben und unterschrieben; ich habe heute zwanzig geschrieben.
Region: global