Spanish Rules Library
ENFRDEES

usage.small-talk

Smalltalk: ¿qué es de tu vida?, ¿cómo va todo?

Wiedersehen: ¿cómo va todo?, ¿qué es de tu vida?, ¿cómo está la familia?, ¿en qué andás? Sichere Themen: Familie, Essen, Fußball, die Stadt, Reisen.

usageB1✓ Geprüftv0.1.0

Erklärung

Familienfragen kommen in Lateinamerika früh und herzlich — ¿y tu familia?, ¿cómo están los chicos? — und ausführliche Antworten stärken die Beziehung, bevor man zum eigentlichen Anliegen kommt.

Gesprächshalter: ¿en serio?, ¡no me digas!, qué bien, mirá vos, claro. Verabschiedung: bueno, te dejo, dale, saludos a todos.

Familienfragen kommen in Lateinamerika früh und herzlich — ¿y tu familia?, ¿cómo están los chicos? — und etwas ausführlichere Antworten stärken die Beziehung, bevor es zum eigentlichen Geschäft geht. Das Gespräch hält man am Laufen mit ¿en serio?, ¡no me digas!, mirá vos, claro, und verabschiedet sich mit bueno, te dejo, saludos a todos.

Beispiele

¡Tanto tiempo! ¿Qué es de tu vida?
Lange nicht gesehen! Was machst du so?

Region: global

¿Y cómo va el negocio? — Ahí vamos, despacio pero seguro.
Wie läuft das Geschäft? — Es geht voran, langsam aber sicher.

Region: global

¿Cómo va todo? ¿Y la familia? —Todo bien, gracias por preguntar.
Wie geht es dir? Und der Familie? — Alles gut, danke der Nachfrage.

Region: global

Verwandte Regeln