usage.suggestions
Suggesting: ¿y si...?, podríamos, ¿qué tal si...?
¿Y si vamos...? / ¿qué tal si...? + indicative; podríamos + infinitive; ¿por qué no...? Nosotros forms propose jointly: vayamos, hagamos.
usageB1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Soft proposals: ¿y si lo dejamos para mañana?, ¿qué te parece si dividimos el trabajo?, ¿por qué no preguntás primero? Podríamos keeps it tentative.
Joint action: vamos a + infinitive or the nosotros subjunctive-imperative: empecemos, veamos. Responding: me parece (bien), dale, buena idea — or mejor + alternative: mejor esperemos.
Soft proposals use ¿y si…? / ¿qué tal si…? + indicative, podríamos + infinitive for the tentative, and ¿por qué no…? to nudge; joint action takes vamos a + infinitive or the nosotros imperative (empecemos, veamos). Responses run me parece, dale, buena idea — or mejor + an alternative to steer it elsewhere.
Beispiele
What if we rent first and buy later?
Region: global
How about we sign next week? — Sounds good.
Region: global
What if we leave it for tomorrow? —Better we start now.
Region: global