Danken und antworten: gracias, de nada, no hay de qué

Erklärung

Abstufungen: gracias → muchas/muchísimas gracias → mil gracias / te lo agradezco un montón. Gracias por + Substantiv/Infinitiv: gracias por venir, gracias por todo.

Die Antworten variieren je nach Region: de nada (universell), con (mucho) gusto (Andenregion/Mittelamerika), a la orden und para servirle (in Dienstleistungskontexten), no es nada.

Der Dank reicht von gracias bis mil gracias / te lo agradezco un montón und nimmt por + Substantiv/Infinitiv an (gracias por venir). Die Antwort hängt von der Region ab: de nada ist universell, con (mucho) gusto ist andin/mittelamerikanisch, und a la orden oder para servirle gehören in Dienstleistungskontexte.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Das Höflichkeits-Repertoire: por favor, disculpe, con permiso