Das weiche d: wie 'th' in 'this'

Erklärung

Cada, todo, vida – Zunge leicht zwischen die Zähne, sanft. Das auslautende d verschwindet in vielen Sprechweisen fast vollständig: usted ≈ 'usté', ciudad ≈ 'ciudá'.

Die Endung -ado entspannt sich im Umgangssprachlichen noch weiter (cansado ≈ 'cansao' in vielen Regionen). Jedes d hart zu sprechen ist ein deutliches Merkmal ausländischen Akzents.

Das untrügliche Zeichen eines ausländischen Akzents ist, jedes d hart zu sprechen. Zwischen Vokalen und am Wortende entspannt es sich zum th wie in englisch 'this' – cada, todo, vida – und das auslautende d verschwindet fast (usted ≈ 'usté', ciudad ≈ 'ciudá'); die Endung -ado geht in der Umgangssprache noch weiter (cansado ≈ 'cansao'). Das harte d bleibt nach einer Pause oder nach n/l: donde, falda.

Beispiele

Verwandte Regeln

• B und v: derselbe Laut