conjugation.present.spelling-ger-gir
Orthografischer Wechsel -ger/-gir: protejo, elijo
Verben auf -ger/-gir schreiben j statt g vor a und o, um den weichen Laut zu bewahren: proteger → protejo, elegir → elijo.
conjugationB1✓ Geprüftv1.0.0
Erklärung
In der spanischen Rechtschreibung klingt g vor e und i weich (wie j), vor a, o, u aber hart. Verben auf -ger/-gir behalten in allen Formen ihren weichen Laut, daher wird der Buchstabe zu j, sobald die Endung mit a oder o beginnt: protejo, proteja; dirijo, dirija.
Das ist rein orthografisch — die Aussprache ändert sich nie. Betroffen sind nur die yo-Form des Presente de indicativo und der gesamte Presente de subjuntivo.
Elegir kombiniert dies mit einem Stammwechsel e → i: elijo, eliges, elige … elijamos.
Beispiele
Protejo mis datos personales.
Ich schütze meine persönlichen Daten.
Ich schütze meine persönlichen Daten.
Region: global
Elijo la segunda opción.
Ich wähle die zweite Option.
Ich wähle die zweite Option.
Region: global
Dirige una empresa familiar.
Er leitet ein Familienunternehmen.
Er leitet ein Familienunternehmen.
Region: global