conjugation.subjunctive.sequence-of-tenses
Zeitenfolge: welcher Subjuntivo nach welchem Verb
Auslöser im Gegenwartsrahmen nehmen den Presente oder Perfecto de subjuntivo (quiero que vengas; dudo que haya llegado); Rahmen der Vergangenheit oder des Konditionals nehmen den Imperfecto oder das Plusquamperfekt (quería que vinieras; habría preferido que hubieras llamado).
conjugationB2, C1✓ Geprüftv1.0.0
Erklärung
Das Hauptverb setzt den Rahmen. Rahmen 1 — Präsens, Futur, Perfecto oder Imperativ: Der untergeordnete Subjuntivo steht im Presente (gleichzeitig/zukünftig: quiero que vengas) oder im Perfecto (vorzeitig: me alegra que hayas venido).
Rahmen 2 — Indefinido, Imperfecto, Plusquamperfekt oder Konditional: Der Nebensatz steht im Imperfecto de subjuntivo (quería que vinieras; me gustaría que vinieras) oder im Plusquamperfekt für Vorzeitigkeit (lamenté que no hubieras llamado).
Die Logik ist relative Zeit, kein mechanisches Zuordnen: Ein Auslöser im Präsens kann auf die Vergangenheit blicken (no creo que fuera él — „ich glaube nicht, dass er es war“), wenn das untergeordnete Ereignis selbst vergangen ist.
Beispiele
Ich will, dass du mich morgen anrufst.
Region: global
Ich wollte, dass du mich anrufst.
Region: global
Ich hätte dich gern hier.
Region: global