conjugation.subjunctive.sequence-of-tenses
Zeitenfolge: welcher Subjuntivo nach welchem Verb
Auslöser im Gegenwartsrahmen nehmen den Presente oder Perfecto de subjuntivo (quiero que vengas; dudo que haya llegado); Rahmen der Vergangenheit oder des Konditionals nehmen den Imperfecto oder das Plusquamperfekt (quería que vinieras; habría preferido que hubieras llamado).
conjugationB2, C1✓ Geprüftv1.0.0
Erklärung
Das Hauptverb setzt den Rahmen. Rahmen 1; Präsens, Futur, Perfecto oder Imperativ: Der untergeordnete Subjuntivo steht im Presente (gleichzeitig/zukünftig: quiero que vengas) oder im Perfecto (vorzeitig: me alegra que hayas venido).
Rahmen 2; Indefinido, Imperfecto, Plusquamperfekt oder Konditional: Der Nebensatz steht im Imperfecto de subjuntivo (quería que vinieras; me gustaría que vinieras) oder im Plusquamperfekt für Vorzeitigkeit (lamenté que no hubieras llamado).
Die Logik ist relative Zeit, kein mechanisches Zuordnen: Ein Auslöser im Präsens kann auf die Vergangenheit blicken (no creo que fuera él, „ich glaube nicht, dass er es war“), wenn das untergeordnete Ereignis selbst vergangen ist.
Beispiele
Ich will, dass du mich morgen anrufst.
Region: global
Ich wollte, dass du mich anrufst.
Region: global
Ich hätte dich gern hier.
Region: global