Die Präposition de: Besitz, Herkunft, Material

Erklärung

De ist die universelle Verbindungspräposition. Ihre häufigste Funktion ist der Ausdruck von Besitz als Ersatz für den englischen Genitiv mit Apostroph-s: el auto de Ana ('Anas Auto'), la oficina del jefe. Außerdem markiert sie Herkunft (soy de Quebec, vengo del banco) sowie Material oder Typ (una mesa de madera, una clase de español).

Sie drückt Inhalt und Maß aus (un vaso de agua, un kilo de pan), Ursache in festen Wendungen (morirse de risa, temblar de frío) sowie das Thema von Gesprächen oder Gedanken (hablamos de política, un libro de historia).

Strukturell bildet de Komposita, wo das Englische einfach Wörter stapelt: agencia de viajes ('Reisebüro'), parada de bus, dolor de cabeza. Nach Superlativen steht de im Sinne von 'in/von/der/die/das … in': el mejor del mundo, el más alto de la clase. Zu beachten: del = de + el.

Beispiele

Verwandte Regeln

• Verben mit de: dejar de, tratar de, acordarse de
• Der/die/das … ste in: el más caro de la ciudad