grammar.verbs.gustar-like-verbs
Verben nach dem Muster von gustar: encantar, interesar, doler …
Encantar, interesar, molestar, importar, doler, faltar, quedar, parecer folgen alle dem me-gusta-Muster: me duele la cabeza, nos falta tiempo.
grammarA2, B1✓ Geprüftv0.1.0
Erklärung
Dieselbe Struktur wie gustar — indirektes Objekt + Verb, das mit dem grammatikalischen Subjekt kongruiert: me encanta esta canción, le interesan los datos, nos molesta el ruido, te queda bien esa camisa.
Doler bezieht sich auf Körperstellen (me duelen los pies), faltar auf das, was fehlt (faltan dos sillas), quedar auf Passform/Restbestand (me quedan veinte pesos).
Parecer (‚scheinen‘) und quedar (‚passen/stehen‘, ‚noch haben‘) runden die Gruppe ab und stehen häufig mit einem Nebensatz oder Adjektiv: me parece bien, ¿qué te parece la idea? Wie gustar erscheinen sie fast immer in der dritten Person Singular oder Plural, wobei das Verb mit der Sache, nicht mit der Person kongruiert.
Beispiele
Ich liebe lokale Märkte.
Region: global
Macht es dir etwas aus, wenn ich das Fenster öffne?
Region: global
Es erscheint mir interessant, aber uns fehlt das Budget und ich habe keine Zeit mehr.
Region: global