grammar.verbs.gustar-like-verbs
Les verbes qui fonctionnent comme gustar : encantar, interesar, doler…
Encantar, interesar, molestar, importar, doler, faltar, quedar, parecer suivent tous le schéma de me gusta : me duele la cabeza, nos falta tiempo.
grammarA2, B1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Même modèle que gustar — complément d'objet indirect + verbe qui s'accorde avec le sujet grammatical : me encanta esta canción, le interesan los datos, nos molesta el ruido, te queda bien esa camisa.
Doler indique une partie du corps (me duelen los pies), faltar ce qui manque (faltan dos sillas), quedar ce qui reste ou ce qui va bien (me quedan veinte pesos).
Parecer ('sembler') et quedar ('aller bien / rester') complètent la famille et sont souvent suivis d'une proposition ou d'un adjectif : me parece bien, ¿qué te parece la idea? Comme gustar, ils apparaissent presque toujours à la troisième personne du singulier ou du pluriel, s'accordant avec la chose et non avec la personne.
Exemples
J'adore les marchés locaux.
Région: global
Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?
Région: global
Ça me semble intéressant, mais nous manquons de budget et je n'ai plus de temps.
Région: global